<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id$ -->
<preface id="preface">
	<title>Prefacio</title>
	<section>
		<title>Audiencia</title>
		<para>Este manual está escrito para personas que quieran construir aplicaciones web de la manera más rápida y
			agradable. CakePHP se propone ayudar a usuarios de PHP de todos los niveles para crear aplicaciones
robustas y fáciles de mantener.</para>
		<para>Este manual presupone un conocimiento básico de PHP y HTTP. Cierta familiaridad con el diseño de
			programación Modelo-Vista-Controlador sería de utilidad, pero cubriremos ese tema a lo largo del camino para aquellos
			que no conocen MVC. Aunque este trabajo procurará ayudar el lector a configurar y localizar errores en su
			servidor web, un tratamiento completo de tales asuntos está fuera del alcance de este manual.
</para>
		<para>Conocimientos rudimentarios de primeros auxilios (masaje cardiaco), técnicas básicas de supervivencia,
		citas y relaciones de pareja también son recomendados generalmente, aunque también están fuera del alcance de este documento.</para>
	</section>
	<section>
		<title>CakePHP es Libre</title>
		<para>CakePHP es libre. Usted no tiene que pagar por ello, usted lo puede utilizar como quiera. CakePHP es
			desarrollado bajo la <ulink
url="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php">Licencia del MIT</ulink>. CakePHP es un proyecto de código
abierto, esto significa que usted tiene acceso completo al código fuente. El mejor lugar para
obtener la versión más reciente es el sitio web de CakePHP (<ulink url="http://www.cakephp.org">el http:
	//www.cakephp.org</ulink>). También puede buscar allí la última y mejor versión del código.</para>
	</section>
	<section>
		<title>Comunidad</title>
		<para>CakePHP es desarrollado por una comunidad de personas trabajando duro. Provienen de diferentes países de todo el
			mundo y se unieron para crear juntos el entorno de CakePHP en beneficio del mayor número posible de personas. Para
			más información acerca de comunidades activas de desarrolladores y usuarios de Cake, visite <ulink url="http://www.cakephp.org">http: //www.cakephp.org</ulink>.</para>
		<para>Nuestro canal de IRC está siempre lleno de reposteros diestros y amistosos. Si se encuentra atascado en un
			trozo de código, necesita alguien que le escuche, o quiere empezar una discusión acerca de convenciones de
codificación, sueltelo: nos encantaría escucharle. Visítenos en #cakephp en el IRC irc.freenode.com.</para>
	</section>
</preface>

